Про нас пишуть

           Чернігівська 

        обласна бібліотека 

            для юнацтва 

                в медіа

2026 рік 

ІІ квартал

1.          Всеукраїнська бібліотечна екотолока 3 [Електрон. текст. та зображ. дані] // Волинська обласна бібліотека для юнацтва : [вебблог]. - 2026, 25 черв. - Режим доступу: https://voub-vidkruy.blogspot.com/2026/06/3.html?m=1&fbclid=IwVERDUASrFGhleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZAo2NjI4NTY4Mzc5AAEexkDa9sYyRT4wRYaEaRw8RseJHv5omIOqgCMDVvV8gEd7HTNu3fZWtcD5Idc_aem_KRnKS-66EGtbWv57aZA23A (дата звернення: 29.06.2026). – Назва з екрана.

У виступі на тему «Бібліотека, громада, довкілля: сучасні підходи до екологічної просвіти» Тетяна Шишова, завідувачка відділом абонемента КЗ «Чернігівська обласна бібліотека для юнацтва» Чернігівської обласної ради», зосередилася на багаторічній співпраці з ГО Еко Місто, проведені змістовних заходів, майстерок з розпису шоперів.

 

2.   До Дня довкілля та Дня пам’яток історії та культури [Електрон. текст. та відео дані] / Пенітенціарна академія України: офіційна  сторінка // Instagram. - 2026, 18 квіт. – Режим доступу: https://www.instagram.com/reel/DXQn2_0DMxH/?igsh=aW8wdzRidjJrbnM2 (дата звернення:28.04.2026). – Назва з екрана.

Курсанти Пенітенціарної академії України завітали до Чернігівської обласної бібліотеки для юнацтва – місця, де поєднуються знання, історія та культура поколінь. Тут вони дізналися про історію будівлі, в якій знаходиться бібліотека, історію самої книгозбірні, ознайомилися із тенденціями благоустрою  території. А ще, з нагоди Дня довкілля, завзято долучилися до озеленення бібліотечного дворика.

 

3.  Горчинська В. Нові маршрути до читача: бібліотека за межами традиційного простору / Валентина Горчинська // Блог Національної бібліотеки України ім. Ярослава Мудрого : [вебблог]. – 2026, 29 черв.  – Режим доступу: https://oth.nlu.org.ua/?p=12498&fbclid=IwdGRzaASxifdjbGNrBLGJXWV4dG4DYWVtAjExAHNydGMGYXBwX2lkDDM1MDY4NTUzMTcyOAABHglH5gOPEzN0ejZnRY_hcTNvj87UR8DpkMa5rR11IPsszZEmZLJlfgiZBjZA_aem_8tjh_YH1d0d0EF5hl7K2cQ (дата звернення:25.06.2026). – Назва з екрана.

Під час розповіді про несподівані формати популяризації читання згадується приклад виходу Чернігівської обласної бібліотеки для юнацтва за межі власного простору такий як буккросингова акція «Кругообіг книжок». У літній період вона активно реалізується у форматі Open Air, перетворюючи міський простір на відкриту книжкову локацію.

 

4.  Дубравина В. Третій день роботи пришкільного табору був присвячений формуванню екологічної свідомості, культури безпечної поведінки та відповідального ставлення до навколишнього середовища / Дубравина В. ; Чернігівська гімназія № 16 Чернігівської міської ради // Фейсбук. - 2026, – 3 черв. : 16:05. - Режим доступу:  https://www.facebook.com/photo/?fbid=1916544952394545&set=pcb.1346084304117869 (дата звернення:26.06.2026). – Назва з екрана.

Бібліотекарки читальної зали Чернігівської обласної бібліотеки для юнацтва (ЧОБЮ) перетворили відвідини пришкільних таборів на інтерактивні квести, медіа-подорожі та арт-терапевтичні сесії. Замість традиційних лекцій, вони запропонували дітям сучасні формати відпочинку, що поєднують розваги, навчання та психологічне розвантаження.

 

5.   Дубравина В. Фахівці Чернігівської обласної бібліотеки для юнацтва читального залу Жмурко М.Г. та Сухомлин С.М. провели цікаве і креативне заняття для старшої групи табору «Котигорошко» [Електрон. текст. та зображув. дані] / В.Дубравина; Чернігівська гімназія № 16 Чернігівської міської ради // Фейсбук. - 2026, 16 черв., 16:27. – Режим доступу: https://www.facebook.com/groups/223852076341103/permalink/1356939836365649/?rdid=pR7x3hBk9Gztpg5i# : (дата звернення:26.06.2026). – Назва з екрана.

 До організації учнівського дозвілля з екологічного напрямку долучилися бібліотекарки Чернігівської обласної бібліотеки для юнацтва. Під час яскравих «запальних» інтерактивних заходів формували у підлітків екологічну свідомість, культуру безпечної поведінки та відповідальне ставлення до навколишнього середовища.

 

6.  Заваліна Н. #презентація_рушника_Гостина_з_Енеїдою [Електрон. текст. та зображув. дані]   / Чернігівщина: новини культури // Фейсбук. – 2026. – 13 квіт. – 14:00. - Режим доступу : https://www.facebook.com/groups/1614411192195888/?multi_permalinks=3927212847582366&hoisted_section_header_type=recently_seen (дата звернення:14.04.2026). – Назва з екрана.

 Чернігівська обласна бібліотека для юнацтва брала участь у Всеукраїнській естафеті бібліотеками України  унікального виробу майстрині Лесі Чернюк гастрономічного рушнику "Гостина з "Енеїдою".

 

7.    Завдяки моїй чудовій,  активній колежанці Victoria Sydorova, ми знову взяли до рук вовну [Електрон. текст. та зображув. дані] / Alyona Sloboda // Instagram. - 2026, 6 квіт. – Режим доступу: https://www.instagram.com/p/DWyDh5agDwW/?utm_source=ig_web_copy_link   (дата звернення:14.04.2026). – Назва з екрана.

 В рамках бібліотечної програми підтримки ментального здоров’я відбулася творча зустріч - майстер-клас віл Alyona Sloboda, де кожна з учасниць, поринувши у світ творчості, створила свою картину з вовни та, хоч на деякий час, відпустила тривоги.

8.   Зібрані книги для бібліотеки @chelibrary_youth у м. Чернігів вже на базі [Електрон. текст. та відеодані] / vc_hillelkyiv  // Instagram- 2026, 6 трав., – Режим доступу: https://www.instagram.com/reel/DYANKLtNPBk/   

 (дата звернення:25.06.2026). – Назва з екрана.

 Про дієву ініціативу Ліцею 141 «ОРТ» міста Києва на заклик Чернігівської обласної бібліотеки для юнацтва про поповнення бібліотечних фондів.

 

9.  КЗ «Чернігівська обласна бібліотека для юнацтва» ЧОР шукає дарувальників [Електрон. текст. та зображув. дані] / Портал Експеримент. – 2026, 15 черв. - Режим доступу: https://md-eksperiment.org/post/20260615-kz-chernihivska-oblasna-biblioteka-dlja-junatstva-chor-shukaye-daruvalnykiv

: (дата звернення: 15.06.2026). – Назва з екрана.

Йдеться про місію бібліотеки в громаді м.Чернігова та області, а також актуальну її потребу: оновлення книжкових фондів сучасною україномовною літературою.

 

10.  Книги, які ми з вами збирали, вже в бібліотеці м. Чернігів. Дякуємо Зграя за допомогу у перевезенні важливого вантажу [Зображув. дані] / Ліцей 141 «ОРТ» міста Києва // Facebook. - 2026, 7 трав., 12:06. – Режим доступу: https://www.facebook.com/photo/?fbid=1511113304357878&set=pcb.1511114561024419 (дата звернення:18.05.2026). – Назва з екрана.

 Фотографії у Чернігівській обласній бібліотеці для юнацтва з книгами, зібраними у Ліцеї 141 «ОРТ» міста Києва.

 

11.   Книр М. Кримськотатарський прапор — символ свободи, гідності та незламності! [Електрон. текст. та зображув. дані] / Марина Книр ; ГО «Кримська громада» // Facebook. - 2026, 26 черв., 19:31. – Режим доступу:
https://www.facebook.com/groups/221786078184407/permalink/2951529998543321/?rdid=Ta4Uj5KRAriQgtyP# (дата звернення:29.06.2026). – Назва з екрана.

До Дня прапора кримськотатарського народу фахівці Чернігівської обласної бібліотеки для юнацтва провели відкритий просвітницький захід. В рамках заходу просто неба презентували тематичну виставку, розповіли про представлені на ній книжки та знакові історичні події й видатних представників кримськотатарського народу, а також пограли з перехожими в інтерактивну вікторину.

 

12.  Кузина С. Напередодні 18 травня — Дня пам’яті жертв депортації кримськотатарського народу — у Чернігівській обласній бібліотеці для юнацтва відбулася дуже тепла й щира зустріч зі студентами пенітенціарного закладу освіти Чернігова [Електрон. текст. та зображув. дані] / ГО «Кримська громада» // Facebook. - 2026, 17 трав., 18:09. – Режим доступу: https://www.facebook.com/groups/221786078184407/permalink/2911482905881364 (дата звернення:18.05.2026). – Назва з екрана.

  Під час тематичного заходу «Дім, який забрали» разом з ГО «Кримська громада» говорили про трагедію депортації 1944 року та проводили паралелі з 2014 роком, коли тисячі кримців були змушені залишити рідний дім через російську окупацію півострова, а також переглядали відеоматеріали, створені дітьми переселенців з Криму і Донбасу та знайомилися з літературою про історію і боротьбу кримськотатарського народу.

13. Людмила Кравченко. Краєзнавчий конкурс «Літературна мапа рідного краю» [Електрон. текст]  //  Міжнародний культурний портал Експеримент. – 2026, 19 черв. – Режим доступу: https://md-eksperiment.org/post/20260619-ljudmyla-kravchenko-krayeznavchyj-konkurs-literaturna-mapa-ridnoho-kraju?fbclid=IwY2xjawSzIl9leHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEe_h7pPfedycHcEdngZ0VcCeNUjxLRKeD1ployTggoYtZ8WJKwp0hCs8GZ9Ck_aem_p9CjUdrUgEYf2412NEnjrw (дата звернення: 30.06.2026). – Назва з екрана.

Чернігівська обласна бібліотека для юнацтва брала участь у Всеукраїнському краєзнавчому конкурсі «Літературна мапа рідного краю» та представила на відбір авторську розповідь провідного бібліографа Кравченко Л.А. про талановитого письменника з Семенівщини Сергій Петрусенка.

 

14.  Новації у бібліотечній практиці на основі штучного інтелекту. Такою є тема науково-методичного семінару, який відбудеться 26 травня об 11.00 за київським часом у залі засідань Вченої ради НБВУ та на платформі ZOOM [Електрон. текст] / Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського // Фейсбук. - 2026, 28 квіт., 08:06. – Режим доступу: https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=1482414147258688&id=100064703495278&rdid=KOndqTSRnmJXfili# (дата звернення:29.06.2026). – Назва з екрана.

 26 травня 2026 р. на платформі ZOOM Чернігівська обласна бібліотека для юнацтва взяла участь у науково-методичному семінарі із застосування ШІ в практичній роботі. Зав. відділом абонементу Тетяна Шишова висвітлила тему «Штучний інтелект як помічник бібліотекаря (з досвіду роботи Чернігівської обласної бібліотеки для юнацтва).

 

15.  Однією з умов Проєкту «Пам’ять як основа спільноти [Електрон. текст. та зображув. дані] / Національна рада жінок України: неурядова організація // Фейсбук. - 2026, 25 трав., 16:30. – Режим доступу: https://www.facebook.com/photo?fbid=1379123007569989&set=pcb.1379123554236601   (дата звернення:28.04.2026). – Назва з екрана.

 Команда проєкту «Пам’ять як основа спільноти. Від усної історії до соціальної інтеграції», що реалізується Національною Радою Жінок України разом з Фундацією «Добра Воля» (Польща) на чолі з Головою Національної Ради жінок України Людмилою Андріївною Порохняк-Гановською завітала у Чернігівську обласну бібліотеку для юнацтва. Під час зустрічі говорили про залучення школярів до створення безпечних, символічних форм вшанування пам’яті – Дерева життя.

 

16.  Сидорова В. Ой, де була, що бачила! [Електрон. текст. та зображув. дані] / В.Сидорова // Фейсбук. - 2026, 6 квіт., 10: 01. – Режим доступу: https://www.facebook.com/photo/?fbid=26876486225277597&set=pcb.26876487815277438 (дата звернення:14.04.2026). – Назва з екрана.

 Чернігівська обласна бібліотека для юнацтва долучилася до участі у Всеукраїнській естафеті  бібліотеками України, метою якого є привернення уваги юнацтва та молоді до нашої гастрономічної спадщини. Головним інструментом бібліотечних заходів став унікальний рушник «Гостина з «Енеїдою», який поєднує традиційну вишивку з сучасними технологіями.

 

17.  Чернігівська обласна бібліотека для юнацтва організувала виїзний інтерактивний захід у модульному містечку Новоселівка-1, представивши бібліотечну зону «Найсмачніша книга», що поєднала літературу, гастрономію та сучасні технології / Бібліотечному фахівцю // Фейсбук. - 2026, 15 квіт., 09:35. – Режим доступу: https://www.facebook.com/photo?fbid=1618952690234328&set=pcb.1618952860234311 (дата звернення:25.06.2026). – Назва з екрана.

 У центрі події — унікальний вишитий рушник із закодованими QR-кодами, які відкривали доступ до відеорецептів традиційних українських страв, згаданих у творі «Енеїді» Івана Котляревського — наїдків, яким понад 300 років. Учасники мали змогу не лише пригадати зміст класичного твору, а й дізнатися більше про кулінарну спадщину козацької доби, розшифровуючи символіку рушника. Практичну частину заходу доповнив майстер-клас із ліплення вареників за участі представників вареничної «Балувана Галя». Учасники ознайомилися з особливостями приготування традиційної страви, різновидами начинок і техніками ліплення, а також долучилися до процесу власноруч. Додатково було організовано бібліотечне експрес-обслуговування, що забезпечило доступ до книг та інформаційних ресурсів безпосередньо на локації.

 

18.  Чернігівська обласна бібліотека для юнацтва продовжує реалізацію ініціативи з підтримки українських військових, які проходять лікування та реабілітацію, наповнюючи пересувну книжкову поличку у реабілітаційному центрі [Електрон. текст. та зображув. дані] / Бібліотечному фахівцю // Фейсбук. - 2026, 4 квіт., 09:17. – Режим доступу: https://www.facebook.com/photo?fbid=1609250687871195&set=a.470841728378769 (дата звернення:25.06.2026). – Назва з екрана.

 У межах цієї діяльності бібліотека використовує формат буккросингу. Ініціатива спрямована на підтримку психологічного стану військових, адже читання сприяє зниженню стресу, розвитку уяви та формуванню внутрішньої стійкості. Водночас вона формує відчуття зв’язку з ширшою спільнотою, де через книги передаються досвід, думки та слова підтримки.

19. Чернігівська обласна бібліотека для юнацтва продовжує реалізовувати постійну акцію буккросингу «Кругообіг книжок», яка об’єднує читачів навколо ідеї вільного обміну книгами та популяризації читання / Бібліотечному фахівцю // Фейсбук. - 2026, 22 черв., 12:47. – Режим доступу: https://www.facebook.com/photo?fbid=1684745453655051&set=pcb.1684745626988367 (дата звернення:25.06.2026). – Назва з екрана.

 У літній період акція активно проходить у форматі Open Air, перетворюючи міський простір на відкриту книжкову локацію. Тут кожен охочий може знайти видання до смаку - від художньої літератури й детективів до пригодницьких та мотиваційних книжок.

Український кліматичний тижнень 2026

 

 

     Це громадська ініціатива, запроваджена з метою підвищення обізнаності українців та українок про кліматичну кризу, її наслідки та необхідність консолідації зусиль для її подолання.

Літній екотабір «Знизу вверх 3.0» - 5 днів перебування у мальовничих Карпатах. 

Запрошуються активістки/ти, блогерки/ри та представниці/ки молодих ГО, які вже зробили перші кроки у захисті довкілля і хочуть рухатися далі.

Дата: 3–7 серпня 2026 року
Місце:  Затишна локація у Карпатах, з міркувань безпеки, точне місце проведення повідомляється учасникам та учасницям після підтвердження їхньої участі.

Для участі ви маєте бути готові приєднатися до табору на усі п’ять днів та оплатити проїзд від вашого місця проживання до місця проведення табору та назад (у місці збору є залізнична станція, тож можливий приїзд потягом).

Які умови проживання та харчування?

Участь у таборі безкоштовна: усі витрати на харчування та проживання покриває Екодія. Проживання передбачене у двомісних готельних номерах рівня «Стандарт» з власною ванною кімнатою. Організатори забезпечують триразове вегетаріанське харчування та перекуси. На території табору заборонено вживати алкоголь та наркотичні речовини, тож просимо врахувати це.

Як проходитиме відбір учасників та учасниці табору?

Кількість місць обмежена, тому учасників та учасниць відбиратиме команда Екодії з з огляду на досвід та мотивацію, описаних у заявках. 

Розглядають до участі лише повнолітніх громадян та громадянок України, які проживають на підконтрольній Україні території. 

Програма табору сформована таким чином, щоб надати учасникам знання про кліматичну кризу та способи її подолання та навчити їх планувати й комунікувати власні проєкти, що можуть бути втілені під час Українського кліматичного тижня за менторства Екодії.  Важливо, щоб після табору учасниці та учасники повернулися до своїх громад та міст в Україні та мали змогу застосувати отримані знання на практиці.

Для участі 

ЗАПОВНИТИ ФОРМУ за посиланням https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=WHBqOCUHH0a19D8oug9wnhvLJO0SU4BNn85GRZ3ksYxUNFpJTDlMM0hSRURCMjc0UERJME42SU9WOCQlQCN0PWcu&route=shorturl 

Команда Екодії надзвичайно сильно цінує безпосередній зв’язок з людьми та справжній людський досвід, і просить не надсилати заявку, зроблену за допомогою штучного інтелекту. Явне використання ШІ може стати підставою для відмови в участі.

Заявки приймають до 4 липня включно. Про результат відбору повідомлять за вказаними в анкеті контактами після 15 липня.

Якщо у вас виникнуть запитання, будь ласка, звертайтеся до Анни Корягіної за електронною адресою: ko@ecoaction.org.ua.

Більше дізнавайтеся  за посиланням: https://www.prostir.ua/?grants=litnij-tabir-znyzu-vverh-3-0

Цивільна оборона під час збройного конфлікту у міжнародному гуманітарному праві

 

     

     Під час збройних конфліктів надзвичайно важливу роль відіграють служби та організації, які допомагають цивільному населенню пережити наслідки воєнних дій. У міжнародному гуманітарному праві (МГП) така діяльність традиційно визначається як «цивільна оборона». Водночас в українському законодавстві використовується термін «цивільний захист».

Відповідно до Кодексу цивільного захисту України, цивільний захист – це комплекс заходів, які реалізуються на території України в мирний час та в особливий період і спрямовані на захист населення, територій, навколишнього природного середовища, майна, матеріальних і культурних цінностей від надзвичайних ситуацій та інших небезпечних подій, запобігання виникненню таких ситуацій та подій, ліквідацію їх наслідків, надання допомоги постраждалим, здійснення державного нагляду (контролю) у сфері пожежної та техногенної безпеки.

У контексті міжнародного гуманітарного права йдеться насамперед про завдання «цивільної оборони», тобто гуманітарні заходи, необхідні для захисту цивільного населення під час збройного конфлікту. Вони визначені у Додатковому протоколі І до Женевських конвенцій 1949 року.

До таких завдань належать:

• оповіщення;
• евакуація;
• надання сховищ та їх улаштування;
• вжиття заходів для світломаскування;
• рятувальні роботи;
• медичне обслуговування, включаючи першу допомогу, а
• також релігійна допомога;
• боротьба з пожежами;
• виявлення й позначення небезпечних районів;
• знезараження та інші подібні методи захисту;
• термінове надання притулку й постачання;
• термінова допомога у відновленні й підтриманні порядку в районах лиха;
• термінове відновлення роботи необхідних комунальних служб;
• термінове поховання;
• допомога у збереженні об’єктів, украй необхідних для виживання;
• додаткова діяльність, необхідна для здійснення будь-якого з вищезазначених завдань, включаючи планування та організацію, але не обмежуючись ними.

Фактично йдеться про діяльність цивільних організацій цивільної оборони, їхнього персоналу і добровольців з-поміж цивільних осіб, які за дорученням компетентних органів допомагають людям під час обстрілів, евакуацій, пожеж, руйнування інфраструктури чи інших небезпечних ситуацій.

МГП передбачає, що організації та персонал цивільної оборони користуються повагою та захистом. Це означає, що вони не повинні ставати об’єктом нападу, якщо виконують виключно гуманітарні функції. Захист поширюється також на будівлі, транспорт і обладнання, які використовуються для виконання таких завдань.

Окремо міжнародне гуманітарне право визначає міжнародний розпізнавальний знак цивільної оборони – рівнобічний голубий трикутник на оранжевому тлі. Саме ним можуть позначатися персонал та об’єкти цивільного захисту.

Водночас МГП передбачає, що захист цивільної оборони може бути втрачений лише у виняткових випадках – якщо організації, їхній персонал, будівлі, сховища або матеріальна частина, крім виконання власних завдань, чинять дії, що завдають шкоди противнику, або використовуються для вчинення таких дій. Навіть у такому випадку міжнародне право вимагає попередження та надання часу для припинення таких дій.

Сьогодні в Україні система цивільного захисту виконує важливі завдання в умовах воєнного стану: оповіщення населення, евакуацію, аварійно-рятувальні роботи, ліквідацію наслідків обстрілів і воєнних дій, підтримку критичної інфраструктури та доставку гуманітарної допомоги. Такі завдання прямо закладені в урядовому Плані основних заходів цивільного захисту України на 2026 рік. Оскільки ця робота безпосередньо пов’язана із захистом цивільного населення під час збройного конфлікту, розуміння норм МГП у цій сфері важливе не лише для фахівців, а й для суспільства загалом.

Український Червоний Хрест офіційно інтегрований до Єдиної державної системи цивільного захисту (ЄДСЦЗ) та співпрацює з ДСНС у реагуванні на надзвичайні ситуації й допомозі постраждалим.

Матеріал відібрано з відкритих ресурсів інтернету.

«Кримські татари. Режим поневірянь і надій» віртуальна виставка-пам’ять до роковин депортації кримських татар з історичної батьківщини

     Щороку у 18 травня кримські татари і уся прогресивна спільнота світу відзначають День пам'яті жертв геноциду кримськотатарського народу.

Ця пам’ятна дата встановлена Указом Президента України № 472 від 16 травня 2014 року «Про день боротьби за права кримськотатарського народу» та Постановою Верховної Ради України № 792 від 12.11.2015 року «Про визнання геноциду кримськотатарського народу», де зазначено що, керуючись положеннями Конвенції про запобігання злочину геноциду та покарання за нього, Верховна Рада України визнала депортацію кримських татар у 1944 році геноцидом. Один із пунктів статті 2 Конвенції визначає геноцид як навмисне створення членам групи життєвих умов, які розраховані на повне або часткове знищення групи (національної, етнічної, расової чи релігійної).

18 травня 1944 року радянською владою скоєно злочин проти мирного населення, який призвів до великої національної трагедії кримськотатарського народу. Внаслідок масової депортації, поневірянь і проживання в нелюдських умовах втрачено майже половину нації. Цієї зловісної днини розпочалася депортація кримських татар і тривала майже три доби. Людей вантажними автомобілями вивозили до залізничних станцій. Звідти на схід відправили майже 70 ешелонів з наглухо зачиненими товарними вагонами, що були переповнені людьми. До проведення операції залучили 32 000 співробітників НКВС. Всього з Криму депортували понад 238 500 людей – майже все кримськотатарське населення.

Проте, радянському режиму не вдалося зламати дух мужнього народу, і попри арешти і переслідування, кримські татари створили всенародний рух за повернення на батьківщину. Щоправда, їхній шлях додому розтягнувся на довгі десятиліття і лише після розвалу СРСР та відновлення української незалежності, кримська репатріація стала можливою.

З часів депортації кримських татар з півострова минуло 82 роки, проте кримськотатарський народ знову не має спокою. Люди наново потерпають від утисків і пригнічення окупантів і змушені в черговий раз відстоювати свої права. 

20 лютого 2014 року територію Кримського півострова було захоплено тоталітарною державою. Із початком окупації Криму розпочався спротив кримців і увесь світ побачив силу духу цього незламного народу!

Ознайомитися із літературою про багатовікову історію та культуру кримськотатарського народу, дізнатися більше про співпрацю кримських татар і українців на шляху розбудови суверенної України запрошуємо до Чернігівської обласної бібліотеки для юнацтва (вул. Тараса Шевченка, 54).

До вашої уваги віртуальна виставка- пам’ять «Кримські татари. Режим поневірянь і надій», приурочена до роковин депортації кримських татар з історичної батьківщини.

Законодавчі акти

     Про визнання геноциду кримськотатарського народу [Електронний ресурс] : Постанова Верховної Ради України від 12.11.2015 р. № 792-VIII // Відомості Верховної Ради України. – 2015. – № 49-50. – Ст. 469. – Режим доступу: https://bit.ly/3wmhTOO. – Дата звернення: 18.05.2026.

 

     Про День боротьби за права кримськотатарського народу [Електронний ресурс] : Указ Президента України від 16.05.2014 р. № 472 // Верховна Рада України: Законодавство України. – Режим доступу: https://bit.ly/3w7aMLi. – Дата звернення: 18.05.2026.

 

     Про Заяву Верховної Ради України щодо гарантії прав кримськотатарського народу у складі Української Держави [Електронний ресурс] : Постанова Верховної Ради України від 20.03.2014 р. № 1140-VII // Відомості Верховної Ради України. – 2014. – № 15. Ст. 581. – Режим доступу: https://bit.ly/3sw21Io. – Дата звернення: 18.05.2026.

 

     Про корінні народи України [Електронний ресурс] : Закон України від 1.07.2021 р. № 1616-ІХ // Відомості Верховної Ради України. – 2021. – № 38. – Ст. 319. – Режим доступу: https://bit.ly/3FC4SVA. – Дата звернення: 18.05.2026.

 

Документальні і художні видання

     Бекірова Г. Пів століття опору : кримські татари від вигнання до повернення (1941–1991 роки) : нарис політ. історії / Ґульнара Бекірова ; передм. Мустафи Джемілєва ; післямова Рефата Чубарова ; [пер. з рос. К. Демчук ; Укр. наук. ін-т Гарвард. ун-ту, Ін-т Критики]. - Київ : Критика, 2017. - 480, XL, [1] с. : іл. - Бібліогр. у підрядк. прим.

 

Нарис присвячено трагічному періоду історії кримськотатарського народу – депортації 1944 року, життю на чужині та тривалій боротьбі за право жити на рідній землі. Авторка детально виклала історію кримськотатарського національного руху і доповнила її добіркою документів, які знайшла в архівах. Книга цікава і  розміщеними в ній інтерв’ю з незмінним лідером цього руху Мустафою Джемілєвим.  

 

     Беліцер Н. Кримські татари як корінний народ: історія питання і сучасні реалії : посібник для тих, хто прагне з’ясувати / Н. Беліцер. – Київ : Нац. газ.-журн. вид-во, 2017. – 117 с. : іл., портр. – Бібліогр.: с. 116-118.

 У книзі розглядаються розвиток концепції і проблема визначення терміна «корінні народи», розкривається відмінність прав корінних народів від прав національних меншин і міжнародний досвід їхнього забезпечення. Автор говорить про кримських татар як про корінний народ у контексті окупації й анексії Криму, їхні репрезентативні органах, піднімає проблему кримськотатарської національної автономії.

     Влащенко Н. Крадіжка, або Біле сонце Криму / Наташа Влащенко ; [пер. з рос. В. Бойка ; передм. В. Горбуліна]. - Харків : Фоліо, 2017. - 394, [17] с. : іл., фот. кольор.

 

Книгу відомої української журналістки і телеведучої Наташі Влащенко присвячено одній з найтрагічніших подій в історії сучасної України — анексії Криму Російською Федерацією. Наталія Влащенко детально дослідила, як відбувалася анексія півострова впродовж зими-весни 2014 року. У книзі представлені розповіді людей, які були в епіцентрі тих подій, які супроводжуються фотохронікою кримських подій. За висловом авторки, вона « написала цю книгу заради двох речей. По-перше, щоб відкрити правду і показати всі факти. По-друге, в нас є надія повернути Крим, поки ми не забули про нього, поки нас це болить і поки ми будемо бити в дзвони».

     Депортовані кримські татари, болгари, вірмени, греки, німці : зб. док. (1941-1998) / Державний комітет України у справах національностей та міграції ; упоряд. Ю. Білуха [та ін.]. - Київ : Абрис, 1999. - 175 с.

 

Збірник містить понад 60 документів і матеріалів за 1941-1998 рр. про депортацію за межі України кримський татар, болгар, вірмен, греків німців, умови їх утримання та перебування в місцях поселення, про здійснювані Українською державою заходи для відновлення прав депортованих осіб, їх повернення.

     Крим в умовах суспільно-політичних трансформацій (1940-2015) : зб. док. та матеріалів / НАН України, Ін-т історії України [та ін. ; упоряд.: О. Г. Бажан та ін. ; відп. ред. В. А. Смолій]. - 2-ге вид. - Київ : Кліо, 2016. - 1090 с. : табл. - Бібліогр. у підрядк. прим. - Покажч.: с. 1027-1088.

До збірника увійшли документи та матеріали, що відображають політику радянської влади на Кримському півострові в роки Другої світової війни та у післявоєнний період, розкривають економічні, культурні аспекти входження Криму до складу УРСР, віддзеркалюють боротьбу кримських татар в 1950–1980-ті роки за повернення на історичну батьківщину, висвітлюють проблему репатріації, адаптації й інтеграції кримських татар в український соціокультурний та політичний простір.

     Кримські татари. 1944-1994 рр. : статті. Документи. Свідчення очевидців / Нац. акад. наук України, Ін-т історії України ; відп. ред. Ю. З. Данилюк [та ін.]. - Київ : Рідний край, 1995. - 363 с.

 

У збірнику зібрано статті, документи, спогади, що розкривають трагічні сторінки в історії кримськотатарського народу, пов’язані з його депортацією з території Криму у травні 1944 р., висвітлюють основні етапи національного руху, діяльність окремих правозахисників. Доступно в електронному вигляді: https://www.twirpx.com/file/1376534/.

     Кримські татари: шлях до повернення. Кримськотатарський національний рух (друга половина 1940-х - початок 1990-х років). Очима радянських спецслужб : зб. док. та матеріалів / упоряд. О. Г. Бажан [та ін.] ; голова ред. кол. В. А. Смолій ; Нац. акад. наук України, Ін-т історії України, Голов. редакц. колегія наук. - документ. серії книг "Реабілітовані історією", Держ. архів Служби безпеки України, Кам'янець-Поділ. держ. ун-т. - Київ : [б. и.], 2004. – 395 с.

 

До збірника увійшли документи та матеріали, що висвітлюють історію кримськотатарського національного руху в другій половині 1940-х на початку 1990-х рокув, розкривають форми і методи боротьби його активістів за повернення на батьківщину, позицію українських, російських та міжнародних правозахисних організацій, протидію зазначеним процесам з боку радянських спецслужб.

     Мусаєва С. Мустафа Джемілєв. Незламний / Севгіль Мусаєва, Алім Алієв. - Харків : Vivat, 2017. -252, [1] с. : фотоіл., портр. - (Гордість нації).

Автори книги - Алім Алієв і Севгіль Мусаєва, - українські журналісти кримськотатарського походження. Їхні родини змогли повернутися на батьківщину, до рідного Криму, лише після отримання Україною незалежності. В своїй книзі автори висвітлюють постать національного лідера кримськотатарського народу, який є символом єднання депортованого народу і повернення його на рідну землю - Мустафи Джемілєва. Нині правозахисник, уповноважений Президента України у справах кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв є зразком патріотичної любові до Батьківщини.

 

     Хайд Л. Омріяний край : роман / Лілі Хайд ; пер. з англ. Лукії Зурнаджи. - Київ : Дуліби, 2014. - 239 с. : іл. – (Coffee table book).

 

Британська журналістка Лілі Хайд понад 10 років працювала в Україні, Впродовж цього часу вона зібрала багато матеріалів про депортацію та репатріацію кримських татар. На їхній основі створила художній роман, що був опублікований у Великобританії (2008). Головна героїня роману – кримськотатарська дівчинка Сафі, яка народилася за межами історичної батьківщини, виростала на розповідях про рай під назвою «Крим». Коли її мрія опинитися на благословенній землі здійснилася, її чекало жорстке розчарування. Проте, в її серці живе почуття, що допомагає юнці подолати усі життєві перепони.

 

     Шлях лідера. Мустафа Джемілєв : ст., виступи, листи / [упоряд. О. Бондаренко ; біогр. нарис та заг. ред. Г. Бекірової]. - Київ : Стилос, 2018. - 239 с. : іл.

 

В книзі зібрано програмні ідеологічні й політичні тексти Мустафи Джемілєва, які висвітлюють його політичні погляди, ключові моменти діяльності Меджлісу кримськотатарського народу, перешкоди, які заважали облаштуванню кримських татар на рідній землі, окремий розділ складають матеріали, що стосуються боротьби за звільнення Кримського півострова від російської окупації та захисту прав людей, які залишилися на окупованих землях. 

 

     Crimea in the Dark. The Silencing of Dissent : [Крим у темряві. Мовчання інакомислення]. – London : Amnesty International, 2016. – 27 p.

 

Описуються найбільш відомі випадки порушення прав людини в 2014–2016 роках по відношенню до кримських татар і мусульман у Криму після анексії півострова Росією в 2014 році: Ільмі Умеров, Ахтем Чийгоз, Ервін Ібрагімов, Муслім Алієв, Емір-Уссейн Куку, Микола Семена, «Севастопольська четвірка».